Month: June 2022

Dag 4 Vandaag was het de zwaarste dag. Het weer werkte mee; s’ ochtends zelfs kil; bewolkt. Eigenlijk ideaal fietsweer. We passeerden een bierbrouwerij, een beetje te vroeg. Toen moesten wij als fietsers een alternatieve weg nemen. Soms gaat het looppad over te moeilijke paden voor fietsers. Eerst ging het prima, maar later kwamen we op een lange grevelweg met scherpe stenen. Het was niet lekker. We zochten onze eigen alternatieve weg. In Pilgrimstad staat ook het brouwerij. Maar bij navraag kon je daar niet enkele flesjes kopen. Hadden we toch bij de eerste brouwerij moeten doen. Maar we komen terug! Over een week zullen wij lekkere bier kopen, als we weer voorbij komen. We hebben de langste dagetappe gehad. 67,3 km. Toch waren we al om half vier in Östersund. Hotel Stortorget. Onze fietsen konden mee naar boven. Staan nu op de gang buiten onze hoteldeur. Gedoe om de fietsen in de lift te krijgen. We hebben onmiddellijk een koude douche genomen. Dan naar buiten in de gezellige drukke straat. Een heerlijk biertje gekocht. Dat kon vroeger niet in Zweden. Er moest eten erbij besteld worden. Tijden veranderen! Dan in een soort Kruidvat winkel een nagelschaar gekocht. En even later een reuze ijs in een hooren. Het leek te gaan regenen. Ja, het ging even regenen. Nu al voorbij. Tot nu toe mazzel met het weer. Straks gaan we eten in ons hotel.

. Köpte

Ö

Dag 4 idag blev det den längsta etappen. Till Östersund. 67,3 km. Men vädret var egentligen idealiskt för cykling. Men vi fick ta några alternativa vägar. Ibland går leden på små stigar med rötter. Först kom vi fram till ett ölbryggeri i Revsund. Vi kom dit ganska tidigt, så vi bestämde köpa i Pilgtimstad. När vi kom dit visade. Det sig att dom inte sålde enstaka flaskor. Hade vi måst gjort på bryggeriet i Revsund. När vi åker tillbaka har vi tillfälle igen. En av vägarna hade mycket besvärliga skarpa stenar. Vi sökte upp een egen alternativ väg. På hotellet i Östersund fick vi ta upp cyklarna till rummet. Dom står utanför hotelldören. Lite besvärligt få in dom i hissen. När vi duschat och tagit igen oss, gick vi ut och drack öl på ett ‘hak’. Det var annorlunda förr. Då måste man beställa mat till drickan. Sedan hittade vi ett slags Kruidvat. Köpte en nagelsax. Till slut var vi på ett konditori oc köpte varsin jättestor glass. Straks skall vi äta på hotellets restaurant. Ute regnar det. OK. Bara det är torrt imorron!!

O

Dag 3 vandaag gelukkig minder warm. Trok zelfs een jasje aan. Van nacht heeft het hevig geregend. Onweer. Maar s’ ochtends was het mooi droog. We hadden een beetje moeite het juiste pad te vinden. Maar ineens toch gevonden. Gereden op kleine weggetjes, een paar keer stempelkastjes gevonden voor Olavs stempels. Echter vinden we de stempels niet zo belangrijk. Na 36 km waren we in grotere plaats, Bräcke. Boodschappen gedaan, gegeten. En weer op pad. Het schijnt dat er veel mensen het pad lopen. Gek genoeg zien we bijna niemand. Waar we nu zijn hebben we via Airb&b geboekt. We hebben een heel huis voor onszelf. Luxe! We zijn naar de privé strandje hier beneden gelopen. Chris trok z’ n kleren uit en ging zwemmen. Genieten nu op een van de veranda’s. 60 km gefietst.

Dag 3 inatt regnade det häftigt, åska. Men i morse hade vi vackert väder. Inte så enormt varmt. Jag tom på mig en jacka. Vi hittade först inte leden men efter ett tag dök den upp. Vi vet lyckligtvis riktningen. Det blen en hel del grusvägar. Vi kom till 2 stämpelställen. Fast vi tycker inte det är så viktigt med alla stämplar utmed leden. Efter 36 km var vi i Bräcke, större samhälle. Handlade på ICA, åt mat på en grillbar. Det verkar som om alla matställen ägs av ‘utlänningar’. Vi fortsatte till Grimnäs, där vi hyrt via Airb&b. Det visade sig att vi har ett helt hus med kök (fullt utrustad), sovrum, stor toilet med dusch. Man kan tom tvätta i maskin, vardagsrum och 2 verandor. Vinvar nere vid sjön, Revsundssjön. Där hade dom eget litet hus, brygga. Chris klädde av sig och tog ett dopp. Det är ibland joxigt att hitta våra övernattningsställen. Hittills är vi nöjda. Det blev 60km idag

Dag 2 vandaag was het ietsje minder warm, ietsje meer wind. Toch was het soms afzien. Ook omdat we het Olavs pad precies gingen volgen. We hadden vrij snel een kronkelijk stenig soort bospad langs het Ljungan rivier. Het ‘ liefdespad’ genoemd. Het ging vaakomhoog en omlaag. Op goeie moment moesten we elkaar helpen de fietsen omhoog krijgen. We hebben trouwens een paar keer verkeerd gereden; kwamje uit op een boerderij. De Olavs pad bordjes niet goed gelezen! Zowel gisteren als vandaag valt al de mooie zomerbloemen op. Eigenlijk wou ik Chris vragen foto’s te maken, maar zitten we weer op de fietsen en willen we opschieten. Boterbloemen, midzomerbloemen, blauw klokjes, boerenwormkruid, vitmåra(weet niet Nederlandse naam), margrieten(veel!), wilde roosjes, fluitekruid, en veel meer. Op het einde vandaag wou ik naar zo’n S:t Olavs waterbron. Ze zijn te vinden hier endaar langs de route. Moesten we weer zo’n moeilijk bospad op.Chris mopperen. Gevonden. Heerlijk koud water. Met alle ‘verkeerde’ km’s hebben we vandaag 60 km gefietst, 7 a 8 te veel. Aangekomen op overnachtingsadres is het heerlijk met een koude douche. Op dit moment- 7 uur ‘s avonds- begint het te regenen. Koelt lekker af. Morgen wordt het weer 27 graden. Tot nu leuke vergezichten over de brede rivier, bergen aan alle kanten, leuke huisjes, oude huisjes, wat koeien en schapen. Niet zoveel als in Nederland!!

Dag2 idag var det lite mindre hett och lite mer vind. Men vi följde den officiella leden mer nogrant och kom på besvärliga stigar ett par gånger. På ett ställe fick vi hjälpas åt att få upp cyklarna för en brant skogsbacke med lös sand. Både igår och idag såg vi massor av sommarblommor i alla färger: smörblommor, midsommarblomster, blåklockor, lupiner, renfana, hundkäx, vilda rosor och mycket mer. Egentligen ville jag be Chris ta foto, men då hade vi just fått fart för nästa sträcka. Renfanan är tidig. Den blommar normalt i augusti. På grund av att vi körde fel några ggr idag körde vi 7 a 8 km för mycket. Totalt blev det 60 km. Sista biten gick genom stenig backig skog. Chris protesterade, men jag ville till en S:t Olavs källa. Det finns flera stycken utmed leden. När vi kom till vår övernattning duschade vi kallt. Härligt, behövligt. Nu är klockan 7 på kvällen. Det regnar. Hoppas det blir mindre varmt i morron.

Dag 1 vandaag was het eigenlijk te heet om zelfs te fietsen. 29 graden. We hebben toch de fietsen van het fietsenrek gehaald, alle tassen erop gezet. Voor mij was het echter too much met de rugzak op de rug. Kwam ook omdat ik, ondanks een lekkere bed, niet kon slapen. Het werd niet donker! De zon ging niet onder! Dus heeft Chris mijn rugzak achterop z’n fiets gedaan. We gingen naar de Echte startpunt: de kerkruine vlak bij het Pilgrimcenter. Ook door de hitte zijn we op een ‘makkelijker’ weg gebleven; niet over hogere heuvels. Jammer, maar op de terugweg hebben we weer de gelegenheid. Na 2 uur fietsen – met een paar stops in de schaduw voor water drinken- waren we aangeland bij een klein strandje: Rävelsbodsvallen. Daar hebben onze badpakken gepakt en onze lunch en gingen we het water in. Verrukkelijk! Na ruim 2 uur in de schaduw en uitrusten, gingen we weer op pad. De laatste 12 km. Naar overnachting Sweden4you. Koude douche en bijkomen. Straks zetten we het eten in de magnetron ( verzorgd door de B&B). Hopelijk koelt het tegen de avond af.

Dag 1 Egentligen var det alldeles för hett att cykla idag. 29 grader. Men vi tog ner cyklarna på bilen och satte på alla cykelväskorna. Tyvärr blev det för mycket för mig med ryggsäcken; jag sov dåligt på natten trots härliga sängar. Det var för ljust ute. Solen gick inte ner! Chris tog min ryggsäck bakpå sin cykel. Vi cyklade till den officiella startpunkten: kyrkruinen alldeles vid Pilgrimscenter. På grund av hettan skippade vi några vägar över några åsar. Synd. Men på vägen tillbaka kan vi kanske ta igen ‘skadan’. Efter 2 timmar – med några pauser i skuggan för att dricka – kom vi till en badstrand: Rävelsbodvallen. Där plockade vi fram våra baddräkter och den medhavda lunchen. Det var underbart i vattnet! Vi pausade i några timmar och vilade. Sen fortsatte vi ytterligare 12 km. Då var vi framme vid Sweden4you, B&B. Totalt cyklade vi 40 km idag. Som planerat. Straks äter vi middag, som värdinnan tillhandahåller. Hoppas det blir lite svalare till natten.

Vandaag kwamen we aan op onze eerste overnachtingsadres. We hebben een hele flat ter onze beschikking. Zouden ook buiten op t teras kunnen zitten maar het is te warm! 29 graden! Leuke mensen hier. Het wordt spannend morgen! Of we onze kilometers halen, of dat we juist uuuren moeten blijven voor volgende overnachting. Hopelijk zijn er veel leuke dingen te bekijken….

Idag kom vi fram till vår första övernattningsadress. Vi har en hel lägenhet: vardagsrum, sovrum, badrum, terass. Fast ute på terassen är det för hett! När vi kom till Sverige för en vecka sedan tog vi med oss vackert väder. Det blev väldigt vackert! Nu är det 29 grader. Så vi stannar inomhus. Straks får vi mat. I morron börjar vi cykla. Det skall bli spännande och se om vi hinner med de planerade kilometrarna. Eller att får massor av tid över. Hoppas det finns mycket intressant att titta på och njuta av!